The story is simple. Target had systems in place to detect the hack, the systems worked as intended and then Target did nothing.
In a way, this is actually worse than not having detection at all. There are currently more than 90 lawsuits filed against them and I bet there will be plenty more as this story gets around. Target could not have bungled this anymore if they’d tried.